1
00:00:32,740 --> 00:00:35,190
Hayır, acıyor.

2
00:00:35,190 --> 00:00:40,120
Lütfen durdurun.
Durmak. Dokuzuncu!

3
00:00:40,130 --> 00:00:41,920
Bırak beni. Bırak beni!

4
00:00:42,780 --> 00:00:49,890
♪
Lu-la-lu-la-lu
♪

5
00:00:49,890 --> 00:00:52,550
♪
En büyük aşk
♪

6
00:00:52,550 --> 00:00:55,170
♪ sensin

7
00:00:55,170 --> 00:00:59,490
♪
onu sana verdim
biraz, biraz
♪

8
00:01:01,150 --> 00:01:03,150
♪
Aşkı öp
♪

9
00:01:03,150 --> 00:01:08,080
♪
deniyorum
biraz, biraz
♪

10
00:01:08,080 --> 00:01:10,570
♪
Kalbine dal
♪

11
00:01:10,570 --> 00:01:14,090
♪
Hepsi biraz, biraz
♪

12
00:01:15,260 --> 00:01:17,680
♪
Altın rüya
♪

13
00:01:17,680 --> 00:01:20,510
♪
Bizim küçük, küçük,
♪

14
00:01:20,510 --> 00:01:24,620
♪ Küçük büyük aşk

15
00:01:24,620 --> 00:01:29,550
♪
La-la-la, la-la-la-la-la-la,
la-la-la
♪

16
00:01:29,550 --> 00:01:32,690
Hiçbir şeyi hatırlamayacaksın.

17
00:01:32,690 --> 00:01:35,010
Ama hissediyorum. Bunu hissedebiliyorum.

18
00:02:00,030 --> 00:02:01,760
Sana düşmeyi seviyorum.

19
00:02:08,350 --> 00:02:09,520
Sorun nedir?

20
00:02:12,420 --> 00:02:15,150
sadece okuyordum
son zamanlarda anne rolleri için.

21
00:02:15,150 --> 00:02:18,150
ciddi misin
şu anda çalışmayı mı düşünüyorsun?

22
00:02:18,150 --> 00:02:21,160
Uyumlu gibi,
"Evet canım" anne rolleri.

23
00:02:23,750 --> 00:02:29,470
Peki, iyi haber şu ki
MILF'ler beni gerçekten tahrik ediyor.

24
00:02:31,620 --> 00:02:35,830
Oh, demek bu yüzden her zaman
annenden bahsediyorsun.

25
00:02:39,930 --> 00:02:44,110
Bu iğrenç.
Senin derdin ne?

26
00:02:44,110 --> 00:02:47,250
Hmm? Neden sen
her şeyi bu kadar tuhaf hale mi getiriyorsunuz?

27
00:03:05,270 --> 00:03:07,380
Hoşuna gidecek bazı tuhaflıklarım var.

28
00:03:09,580 --> 00:03:12,100
Mükemmel Sevgililer Günü'nü buldum
Bana alabileceğiniz günlük hediye.

29
00:03:13,420 --> 00:03:15,930
- Öyle mi?
- Mm-hmm.

30
00:03:15,940 --> 00:03:17,730
Ne var?

31
00:03:20,080 --> 00:03:20,910
O.

32
00:03:23,220 --> 00:03:24,630
Bu tür saçmalıkların içinde misin?

33
00:03:26,260 --> 00:03:29,670
Bilmiyorum, yani...
Eğlenceli olurdu.

34
00:03:30,950 --> 00:03:34,230
Evet, evet
çok eğlenceli olabilir...

35
00:03:40,790 --> 00:03:42,070
Bunlar nedir?

36
00:03:45,000 --> 00:03:47,040
Hiçbir şey, sadece benim taçlarım.

37
00:03:48,240 --> 00:03:49,350
Taçların mı?

38
00:03:55,800 --> 00:03:57,220
Anladım.

39
00:03:58,810 --> 00:04:00,190
Kraliçem.

40
00:04:36,500 --> 00:04:37,840
Siktir et beni.

41
00:06:11,490 --> 00:06:13,800
Son dakika haberi.
İtfaiye ekipleri yetişmek için yarışıyor

42
00:06:13,800 --> 00:06:15,870
yakındaki bir yangının kontrol altına alınması
Idyllwild bu sabah.

43
00:06:15,870 --> 00:06:18,190
Artık bir bölgede yaşıyoruz

44
00:06:18,190 --> 00:06:20,190
evlerin yandığı yer.

45
00:06:20,190 --> 00:06:22,880
Burası bir alan
itfaiye ekipleri saldırdı

46
00:06:22,880 --> 00:06:25,570
tüm sabah boyunca yetenekler.
Yangın kontrol altına alınamadı

47
00:06:25,570 --> 00:06:26,750
bir gecede yanarken,

48
00:06:26,750 --> 00:06:29,270
47.000 dönümden fazla alan yanıyor.

49
00:06:29,270 --> 00:06:31,580
Yüzlerce itfaiyeci
agresif bir şekilde saldırıya uğradı

50
00:06:31,580 --> 00:06:33,480
yerdeki yangın.

51
00:06:33,480 --> 00:06:36,480
Yetkililer artık şunu düşünüyor
Yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.

52
00:06:47,220 --> 00:06:50,390
Hey Rose, bu Georgie
Cindy Abram'ın ofisinden.

53
00:06:50,390 --> 00:06:52,460
O olabilir
sizin için bir seçme.

54
00:06:52,460 --> 00:06:55,670
Sana bakmak istiyor
bizzat, o yüzden bugün uğrayın.

55
00:06:55,670 --> 00:06:57,670
Bir kafa vuruşu yapın ve devam edin.

56
00:07:21,840 --> 00:07:24,460
Rose, Cindy senin için hazır.

57
00:07:24,460 --> 00:07:27,360
Teşekkürler.
Bu Georgie, değil mi?

58
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
sonunda sana çok sevindim
toplantıyı aldım.

59
00:07:29,400 --> 00:07:31,500
Ben de. teşekkürler
onu almama yardım ettiğin için.

60
00:07:33,500 --> 00:07:35,090
Herhangi bir ipucu var mı?

61
00:07:35,090 --> 00:07:37,780
Çok fazla göz kırpmayın.
Bunun küçümseyici olduğunu söylüyor.

62
00:07:39,200 --> 00:07:41,550
Yanıp sönen.

63
00:07:41,550 --> 00:07:44,930
Bunları patlatıyordum
sigarayı bıraktığımdan beri.

64
00:07:46,170 --> 00:07:47,620
Sigara içiyor musunuz?

65
00:07:48,240 --> 00:07:50,450
- Evet.
- Vazgeçme.

66
00:07:50,450 --> 00:07:53,590
Bu en az 15 pound
garantilidir.

67
00:07:53,590 --> 00:07:55,800
Özgeçmişiniz,
oldukça etkileyici.

68
00:07:55,800 --> 00:07:59,870
21 yaşında olsaydın.
Burada 21 yaşında olmadığın yazıyor.

69
00:08:00,740 --> 00:08:02,980
Zaman aldı
bu özgeçmişi oluşturmak için.

70
00:08:02,980 --> 00:08:05,640
- 21 yaşında biri nasıl...
- Aynen öyle. Tamam aşkım?

71
00:08:05,640 --> 00:08:07,710
Toplantıya katıldım.
Odadasın.

72
00:08:08,680 --> 00:08:10,130
Teşekkür ederim.

73
00:08:19,720 --> 00:08:21,240
Bir bakmışsın...

74
00:08:27,180 --> 00:08:28,350
Bir çeşit yüz.

75
00:08:29,770 --> 00:08:31,220
Burada oturup ona bakıyorum.

76
00:08:33,700 --> 00:08:34,880
Belki sen bir şey olabilirsin.

77
00:08:37,390 --> 00:08:40,880
Ama bilmiyorum.
Öyle mi düşünüyorsun?

78
00:08:40,880 --> 00:08:42,680
Evet, inanıyorum.

79
00:08:42,680 --> 00:08:45,580
Olduğum tek şey bu
küçüklüğümden beri iyiyim

80
00:08:46,090 --> 00:08:49,860
Her iki durumda da, rezervasyon yaptırılamazsınız
üç yıl içinde... iki yıl içinde.

81
00:08:50,620 --> 00:08:52,720
Ağzını kapat.
Bir sinek yakalayacaksın.

82
00:08:52,720 --> 00:08:54,960
Üç kilo verebilir misin?
pazartesiye kadar mı?

83
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
- Bu pazartesi mi?
- Evet.

84
00:08:56,480 --> 00:08:58,520
Cuma, Cumartesi,
Pazar, Pazartesi.

85
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
Üç kilo verebilir misin?

86
00:09:00,690 --> 00:09:03,350
Evet. Evet elbette.

87
00:09:03,870 --> 00:09:06,530
Georgie'nin tarafları var.
Parçası nedir?

88
00:09:06,530 --> 00:09:07,670
Daha zayıf bir kadın.

89
00:09:11,050 --> 00:09:13,500
Belki açlıktan ölüyordur.
Bilmiyorum.

90
00:09:13,500 --> 00:09:16,020
Sorun değil.
Çok teşekkür ederim.

91
00:10:20,880 --> 00:10:23,120
dayalı
bana daha önce söylediğin şey,

92
00:10:23,120 --> 00:10:24,880
birkaç test yaptık.

93
00:10:24,880 --> 00:10:28,750
Kan tahlillerine bakıyorum.
ve HCG izleri var,

94
00:10:28,750 --> 00:10:32,160
bunun anlamı
senin için güvenli değil

95
00:10:32,160 --> 00:10:34,270
- daha fazla kilo vermek için.
- Evet.

96
00:10:34,270 --> 00:10:36,170
bana verebilir misin
kramp için bir şey mi?

97
00:10:36,170 --> 00:10:38,960
Güvenli değil
çünkü hamilesin.

98
00:10:41,520 --> 00:10:43,280
Ben kısırım.
Çocuk sahibi olamam.

99
00:10:43,280 --> 00:10:45,490
Bu olurdu
grafiğinizde.

100
00:10:45,490 --> 00:10:48,350
Burada başka birçok şey görüyorum.

101
00:10:48,350 --> 00:10:51,800
Çoklu travmalar,
depresyon, anksiyete.

102
00:10:51,810 --> 00:10:56,120
5 yaşındaydım. İçimi kestiler.
Çocuk sahibi olamam.

103
00:10:56,120 --> 00:10:59,610
Çok invazif bir ameliyat geçirdim
Ben küçük bir kızken, tamam mı?

104
00:11:01,470 --> 00:11:03,710
Bir şeyler ters gitti,
ve neredeyse kan kaybından ölüyordum.

105
00:11:03,710 --> 00:11:04,960
Korkunçtu.

106
00:11:06,470 --> 00:11:08,230
Hikayen ne olursa olsun...

107
00:11:08,240 --> 00:11:09,990
Bu bir hikaye değil. Bu bir gerçek.

108
00:11:10,000 --> 00:11:12,690
Bu bir gerçek
hamile olduğunu.

109
00:11:12,690 --> 00:11:16,100
Eğer bana söylediğin şey şuysa
doğru, sen çok şanslı bir kadınsın.

110
00:11:16,110 --> 00:11:19,210
Tebrikler.
Küçük bir bebeğin olacak.

111
00:12:08,710 --> 00:12:10,640
Merhaba, merhaba.

112
00:12:10,640 --> 00:12:15,300
Hey. Ah. Sen...
Buraya gelmek ister misin?

113
00:12:15,300 --> 00:12:16,990
Ah, kraliçem susadı. Ha?

114
00:12:18,170 --> 00:12:19,860
Aslında durum ciddi.

115
00:12:19,860 --> 00:12:21,480
Seni görmem lazım.

116
00:12:23,380 --> 00:12:27,310
Seni duyuyorum ama şimdi öyle değil
ciddi olmak için en harika zaman.

117
00:12:27,310 --> 00:12:30,040
O kadar çok şeyi ezberlemem gerekiyor ki
Yarınki çekimim için çizgiler.

118
00:12:30,040 --> 00:12:31,390
Travis, bu bir TikTok.

119
00:12:33,180 --> 00:12:35,180
Lütfen, bu önemli.

120
00:12:35,180 --> 00:12:37,430
seni göreceğim
birkaç gün içinde.

121
00:12:37,430 --> 00:12:42,120
Tamam aşkım? Sen benim kraliçemsin. Ama
Hayranları beslemem lazım bebeğim.

122
00:12:43,880 --> 00:12:45,160
Hamileyim.

123
00:13:31,970 --> 00:13:32,830
Merhaba?

124
00:14:00,550 --> 00:14:01,370
MERHABA.

125
00:14:03,820 --> 00:14:04,960
Sen Martha olmalısın.

126
00:14:11,660 --> 00:14:13,730
Travis gelmemi söyledi.

127
00:14:27,570 --> 00:14:28,950
Travis burada mı?

128
00:14:28,950 --> 00:14:30,260
Elbette.

129
00:14:32,340 --> 00:14:34,610
Travis'le konuşmaya geldim.

130
00:14:34,610 --> 00:14:36,200
Hakkında?

131
00:14:36,200 --> 00:14:39,790
Hemen hemen...
ne yapacağız.

132
00:14:40,690 --> 00:14:41,760
Ben onun annesiyim.

133
00:14:43,550 --> 00:14:45,140
düşünmüyorsun
bu beni ilgilendiriyor mu?

134
00:14:47,830 --> 00:14:49,770
- Şey...
- Annen nerede canım?

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,980
Ah... Bilmiyorum.

136
00:14:52,980 --> 00:14:55,600
Ah, anlıyorum. Baba?

137
00:14:58,290 --> 00:14:59,260
Ölü.

138
00:14:59,260 --> 00:15:01,160
Sevgili Tanrım.

139
00:15:04,610 --> 00:15:07,650
Ne istiyorsun?

140
00:15:07,650 --> 00:15:10,860
Hiç bir şey. Yani,
o, o, o bir kazaydı.

141
00:15:10,860 --> 00:15:14,890
Evet, Travis'le olan kazalar
bir temaya sahip olmak,

142
00:15:14,900 --> 00:15:18,550
her zaman dahil
bazı karmaşık hikayeler

143
00:15:18,550 --> 00:15:21,210
paketini açmak için.

144
00:15:23,080 --> 00:15:25,420
Ah! düşünmüyorsun
sen ilk yetiştiricisin

145
00:15:25,420 --> 00:15:27,080
uğraşmak zorunda mı kaldık?

146
00:15:27,080 --> 00:15:30,080
Travis'le konuşmaya geldim.
Travis'le konuşabilir miyim?

147
00:15:30,080 --> 00:15:35,160
Senin düşüncen
Travis'imle sıvı değiştiriyorum.

148
00:15:40,990 --> 00:15:42,130
Neler oluyor?

149
00:16:00,420 --> 00:16:05,630
Bir aile toplantımız vardı.
ve ikimiz de düşünüyoruz ki...

150
00:16:05,640 --> 00:16:10,810
...bunun gibi bir şey
bu senin gibi biriyle

151
00:16:10,810 --> 00:16:13,160
gerçekten bir kariyeri öldürebilir.

152
00:16:13,160 --> 00:16:15,090
İkimiz için.

153
00:16:18,990 --> 00:16:22,930
Evet. Şey...

154
00:16:26,000 --> 00:16:29,760
Olmak zorunda değil
çok önemli, ben sadece...

155
00:16:29,760 --> 00:16:32,250
- randevu alın.
- Zaten bir tane var.

156
00:16:32,250 --> 00:16:35,180
Doktorumla birlikte.
onun oraya girmesini isterdim

157
00:16:35,180 --> 00:16:38,250
ve geri bildirimde bulunun ki ben
bilinçli bir karar verebilir

158
00:16:38,250 --> 00:16:40,120
Burada hangi yolu kullanacağım hakkında.

159
00:16:43,160 --> 00:16:44,920
Hangi yolu seçeceksin?

160
00:16:45,430 --> 00:16:47,160
sana söylemeyi hayal bile etmezdim

161
00:16:47,160 --> 00:16:51,610
vücudunla ne yapmalı Rose?
Ama içindeki beden,

162
00:16:52,060 --> 00:16:54,130
bu bir aile meselesi.

163
00:16:54,130 --> 00:16:56,720
göreceksin
Doktor Alan Rosenthal.

164
00:16:56,720 --> 00:16:59,070
- Şimdi?
- Ah. O muhteşem...

165
00:17:02,310 --> 00:17:03,730
Ve sağduyulu.

166
00:17:06,250 --> 00:17:07,730
Şoförüm seni götürecek.

167
00:17:11,250 --> 00:17:15,150
Bırak ben halledeyim canım.
Bunun gibi büyük kararlar...

168
00:17:16,840 --> 00:17:20,640
hayat tecrübesi edin
ve kendini bilme.

169
00:17:22,130 --> 00:17:24,270
İkisi de sende eksik.

170
00:17:26,890 --> 00:17:28,060
Benimle gelebilir misin?

171
00:17:34,070 --> 00:17:37,870
Rose, seni çok seviyorum...
bir arkadaş olarak.

172
00:17:41,900 --> 00:17:43,800
Beni arkadaş olarak çok mu seviyorsun?

173
00:17:44,800 --> 00:17:45,940
Hepsi bu.

174
00:17:47,460 --> 00:17:49,600
Beni hamile bıraktın.

175
00:17:49,600 --> 00:17:51,090
Hayır. Yapamayacağımı söyledi.

176
00:17:52,160 --> 00:17:54,330
Gül.

177
00:17:54,330 --> 00:17:56,610
Tuvalete gitmem gerekiyor.

178
00:17:56,610 --> 00:17:58,640
Gitmeme izin var mı
banyoya mı?

179
00:17:58,650 --> 00:18:01,580
Elbette. Sen kimsenin değilsin
mahkum ama seninki.

180
00:18:02,510 --> 00:18:06,200
Koridorun sonunda,
merdivenlerden aşağı ve sola.

181
00:18:35,820 --> 00:18:36,820
Anne.

182
00:19:15,410 --> 00:19:17,380
Kahretsin.

183
00:20:08,880 --> 00:20:11,230
Merhaba Rose.

184
00:20:11,230 --> 00:20:12,990
İşler hareket ediyor
çabuk buraya.

185
00:20:12,990 --> 00:20:15,020
Cindy'nin gerçekten sana ihtiyacı var
Bu geceye kadar seçme kaseti.

186
00:20:15,020 --> 00:20:17,060
Lütfen en kısa zamanda gönderin
elinden geldiğince.

187
00:20:45,640 --> 00:20:47,680
Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim?

188
00:20:47,680 --> 00:20:50,820
Merhaba, ben de yapmak istiyorum
bir randevum var, um--

189
00:20:52,580 --> 00:20:55,200
kürtaj için...

190
00:20:56,790 --> 00:20:58,790
Bu nasıl çalışıyor?

191
00:20:58,790 --> 00:21:02,310
İçeri gelmen gerekecek
bazı evrakları doldurmak için.

192
00:21:02,310 --> 00:21:05,380
Sana bir hap verilecek
kendi başınıza alınabilir.

193
00:21:06,350 --> 00:21:10,660
Tamam, yani bunu yapamam, bilirsin,
içeri gelin ve bu iş bitti mi?

194
00:21:10,660 --> 00:21:12,250
Bu klinikte değil.

195
00:21:12,250 --> 00:21:14,320
Deneyimleyeceksin
ağrılı kramp

196
00:21:14,320 --> 00:21:16,810
ve ağır kanama.
Bir kasada olmak isteyeceksin,

197
00:21:16,810 --> 00:21:19,360
rahat ortam
iyileşirken.

198
00:21:19,360 --> 00:21:22,640
biliyor musun
yakınlarda kalacak yer var mı?

199
00:21:22,640 --> 00:21:25,330
Um... Ben Idyllwild'liyim.

200
00:21:25,330 --> 00:21:27,820
ama henüz gitmedim
gerçekten uzun bir süredir.

201
00:21:27,820 --> 00:21:29,860
Üzgünüm ama yangınlar çıktı

202
00:21:29,860 --> 00:21:31,960
şehrin neredeyse her yeri
tahliye edildi.

203
00:21:32,760 --> 00:21:36,790
Dur bir dakika, yeni gördüm
boş yer işareti yanıyor

204
00:21:36,790 --> 00:21:40,620
Crown Inn'de. ben oldum
bunun gizli bir mücevher olduğunu söyledi.

205
00:22:36,410 --> 00:22:38,790
O
ilk uygulanan anestezi

206
00:22:38,790 --> 00:22:41,060
herhangi bir hafızayı en aza indirmek için
boz olayından.

207
00:22:42,890 --> 00:22:45,480
Cerrah daha sonra
spekulum yerleştirin

208
00:22:45,480 --> 00:22:48,350
vajinal kanala
net bir görüş sağlamak için

209
00:22:48,350 --> 00:22:50,560
ilgi alanından...

210
00:22:52,420 --> 00:22:54,460
Bu duvarları yayacak
rahim ağzı,

211
00:22:54,460 --> 00:22:57,980
cerrahın erişmesine izin vermek
en derin kaygı noktası.

212
00:23:00,810 --> 00:23:03,710
Daha sonra forseps kullanılır
manipüle etmek

213
00:23:03,710 --> 00:23:06,090
ve dokuları böl
hastanın içinde.

214
00:23:08,820 --> 00:23:10,580
İki karşıt bıçakla,

215
00:23:10,580 --> 00:23:13,790
enstrüman kavrayabilir
ve vajinal dokuyu manipüle edin.

216
00:23:18,590 --> 00:23:21,350
Prosedür gerçekleştirilir
kırık bedeni onarmak için

217
00:23:21,350 --> 00:23:23,490
kırık genç kızın.

218
00:23:28,010 --> 00:23:29,600
Bunun için üzgünüm.

219
00:23:29,600 --> 00:23:32,500
Aynen öyle
hayal edilemeyecek kadar histerik!

220
00:23:41,680 --> 00:23:43,610
Sağ. Evet.

221
00:23:44,720 --> 00:23:45,920
Size nasıl yardımcı olabiliriz?

222
00:23:47,300 --> 00:23:48,680
Sen...?

223
00:23:48,680 --> 00:23:50,410
Ben öyle miyim?

224
00:23:54,240 --> 00:23:56,760
Hayır, hiçbir şey.
Bir oda olduğunu duydum.

225
00:23:56,760 --> 00:23:59,320
Gerçekten de var.
Önüne mi park ettin?

226
00:24:00,140 --> 00:24:01,460
Evet.

227
00:24:01,460 --> 00:24:04,800
Aracınız çekilir.
Sizin için valeye vereceğiz.

228
00:24:04,800 --> 00:24:06,220
Konaklamanız ücretsizdir.

229
00:24:09,430 --> 00:24:13,880
Sid. Adım Sidney. Yapabilirim
Bagajınızı taşımanıza yardımcı olun.

230
00:24:13,880 --> 00:24:16,540
Hayır. Sorun değil.
Yardıma ihtiyacım yok.

231
00:24:16,540 --> 00:24:18,020
Ah, benim hatam.

232
00:24:18,780 --> 00:24:21,890
Sağ. Devam edin ve burayı imzalayın.

233
00:24:23,550 --> 00:24:25,650
- Ne için?
- Bunlar çok özel formaliteler.

234
00:24:25,650 --> 00:24:28,170
Sadece misafirlerin emin olmak için
çılgınca bir şey yapma

235
00:24:28,170 --> 00:24:30,520
ya da yırtıp at
onların odası ya da herhangi bir şey.

236
00:24:30,520 --> 00:24:33,970
Ah.

237
00:24:35,040 --> 00:24:37,600
Evet. Ve...
orada bir tane daha.

238
00:24:39,050 --> 00:24:41,190
İyi. Ve son bir tane daha var.

239
00:24:43,220 --> 00:24:45,090
İyi. Çok güzel.

240
00:24:46,640 --> 00:24:47,850
Ah!

241
00:24:51,090 --> 00:24:52,540
Konaklamanıza hoş geldiniz.

242
00:24:53,580 --> 00:24:54,890
Bu da ne?

243
00:24:55,720 --> 00:24:57,030
Pembe Süt Toniği.

244
00:24:58,100 --> 00:25:00,130
Hayır, teşekkürler.

245
00:25:00,140 --> 00:25:00,960
Ah.

246
00:25:02,480 --> 00:25:03,730
Muhtemelen bundan hoşlanmazsın.

247
00:25:16,910 --> 00:25:19,430
Ah! Aldığınız

248
00:25:19,430 --> 00:25:21,740
ücretsiz yükseltme
bir süite...

249
00:25:23,020 --> 00:25:24,400
Sevgi Fırını.

250
00:25:26,890 --> 00:25:28,470
Aşk Fırını mı?

251
00:25:39,110 --> 00:25:41,110
Sevgi Fırını...

252
00:25:45,350 --> 00:25:46,560
Haydi.

253
00:25:58,260 --> 00:25:59,570
Bunun burada ne işi var?

254
00:26:08,240 --> 00:26:10,070
Sen misin?

255
00:26:11,660 --> 00:26:12,830
Ah.

256
00:26:12,830 --> 00:26:14,760
Şuradan:
o halde önceki bir misafir.

257
00:26:14,760 --> 00:26:16,620
Hemen kaldıracağım.

258
00:26:35,400 --> 00:26:38,470
Travis mi?

259
00:26:38,470 --> 00:26:40,790
bu mu
sen deli misin Rose?

260
00:26:40,790 --> 00:26:46,550
Bu mu? Dengesiz?
Belki kırık?

261
00:26:46,550 --> 00:26:49,800
Koşmak ve saklanmak
çünkü bu senin bildiğin şey.

262
00:26:49,800 --> 00:26:52,000
Biliyor musun? Sorun değil.

263
00:26:55,040 --> 00:26:57,600
O kadar ağır bir durum ki.

264
00:26:59,910 --> 00:27:02,810
Hımm. Wi-Fi nedir?

265
00:27:02,810 --> 00:27:04,920
Özür dileriz, Wi-Fi
sadece yemek odasında.

266
00:27:07,470 --> 00:27:09,570
Ama yararlanın
spamızın.

267
00:27:09,570 --> 00:27:11,510
Aşağıda
salonun sonunda.

268
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
Sana sahip olduğumuz için çok mutluyuz.

269
00:27:17,960 --> 00:27:21,860
Anahtar.
Kapıya bırakacağım.

270
00:30:42,340 --> 00:30:45,450
Eğer bakmaya devam edeceksen
en azından bana adını söyle.

271
00:30:46,830 --> 00:30:47,830
Ben Rose'um.

272
00:30:49,170 --> 00:30:50,490
Ben Lillian'ım.

273
00:30:57,250 --> 00:30:59,010
Bu sıcaklığı seviyor musun?

274
00:30:59,010 --> 00:31:01,250
Hayır, pek değil.

275
00:31:02,950 --> 00:31:04,640
O halde neden buradasın?

276
00:31:04,640 --> 00:31:06,050
Kilo vermem gerekiyor.

277
00:31:19,200 --> 00:31:20,310
Hayır, teşekkürler.

278
00:31:23,350 --> 00:31:25,070
Ben de bırakmaya çalışıyorum.

279
00:31:33,700 --> 00:31:35,080
Keskin.

280
00:31:43,160 --> 00:31:44,470
Erkek arkadaşın var mı Rose?

281
00:31:45,090 --> 00:31:46,920
- Hayır.
- Mm-hmm.

282
00:31:48,720 --> 00:31:50,820
Ben de değil.

283
00:31:50,820 --> 00:31:52,550
Sevgililer Günü'ne benziyor
hepsi bizim.

284
00:31:54,480 --> 00:31:56,480
Hangi odada kalıyorsun?

285
00:31:56,480 --> 00:32:00,900
Sevgi Fırını.
Sen çok şık bir pantolon değil misin?

286
00:32:00,900 --> 00:32:02,350
Senden ne haber?

287
00:32:02,350 --> 00:32:05,420
Yedinci Cennetteyim.
Biz komşuyuz.

288
00:32:13,840 --> 00:32:15,260
Orada her şey yolunda mı?

289
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
Evet, iyiyim. Ben iyiyim.

290
00:32:19,680 --> 00:32:23,340
Bu sadece... Sadece kramplar.

291
00:32:23,340 --> 00:32:26,340
Menstruasyon en acı vericidir
ay dolunay olduğunda.

292
00:32:26,340 --> 00:32:28,000
Nedenmiş?

293
00:32:28,000 --> 00:32:29,380
Çünkü o
onun en güçlü anında

294
00:32:30,520 --> 00:32:32,760
ama aynı zamanda en savunmasız olanı.

295
00:32:34,870 --> 00:32:36,320
Kilo kaybında iyi şanslar.

296
00:33:30,130 --> 00:33:33,720
Durmak.

297
00:33:38,480 --> 00:33:42,900
Dur, dur,
dur, dur, dur.

298
00:33:42,900 --> 00:33:48,040
Bırak beni! Durmak.

299
00:35:32,490 --> 00:35:33,320
Affedersin?

300
00:35:35,080 --> 00:35:36,910
Ne?

301
00:35:36,910 --> 00:35:38,430
Odamda bir eşya eksik.

302
00:35:39,570 --> 00:35:40,710
Bu pek olası değil.

303
00:35:42,190 --> 00:35:44,050
Peki...

304
00:35:44,050 --> 00:35:45,680
Odama kimse girdi mi?

305
00:35:45,680 --> 00:35:48,470
Sid, sadece ortalığı toparlamak için.

306
00:35:48,470 --> 00:35:50,510
Bazı sayfalarım vardı
gece standında,

307
00:35:50,510 --> 00:35:51,580
ve şimdi gittiler.

308
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
Bu kulağa çöp gibi geliyor,
yani muhtemelen atılmıştır.

309
00:35:58,070 --> 00:36:00,690
Ne? Sadece yapamazsın
eşyalarımı at.

310
00:36:00,690 --> 00:36:04,040
Bütün notlarım onda.

311
00:36:07,940 --> 00:36:10,290
Eh, geri dönüşüm var
salonun sonunda.

312
00:36:13,080 --> 00:36:15,810
Lütfen kimseyi göndermeyin
Ben orada olmadığım zaman odama.

313
00:36:17,360 --> 00:36:18,810
Sizi kendi karmaşanızla baş başa bırakacağız.

314
00:36:51,980 --> 00:36:53,810
Sid mi?

315
00:36:53,810 --> 00:36:55,640
Senaryomu arıyorum.

316
00:36:56,890 --> 00:36:58,230
Aldın mı?

317
00:37:03,550 --> 00:37:04,960
Sid, iyi misin?

318
00:37:11,730 --> 00:37:12,730
Sid mi?

319
00:37:25,500 --> 00:37:28,260
Vay, Rose, çok şeysin.

320
00:37:34,270 --> 00:37:36,270
Kazıyordun
çöp, süslü pantolonlar?

321
00:37:37,310 --> 00:37:41,030
Evet. bence Sid
senaryomu çöpe attı.

322
00:37:41,590 --> 00:37:44,040
Ah, yani sen
Hollywood'un şık bir pantolonu mu?

323
00:37:47,560 --> 00:37:50,180
Kalan son kız
senin odanda da Hollywood vardı.

324
00:37:52,840 --> 00:37:54,320
Ona kötü bir şey oldu.

325
00:37:56,770 --> 00:37:58,120
Ne oldu?

326
00:37:59,050 --> 00:38:02,740
Bıçaklandı. Tam olarak
kalp derler.

327
00:38:03,470 --> 00:38:05,370
Gerçekten kanlı bir karmaşaydı.

328
00:38:05,370 --> 00:38:08,060
Peki polis mi
kimin yaptığını buldun mu?

329
00:38:09,480 --> 00:38:11,370
Polisler buraya gelmiyor.

330
00:38:11,370 --> 00:38:13,510
Dramatik olduğumuzu düşünüyorlar.

331
00:38:40,680 --> 00:38:42,750
Üzüntümüz hiçbir zaman geçmeyecek.

332
00:38:44,300 --> 00:38:46,270
Ama artık bize zarar veremez.

333
00:39:13,850 --> 00:39:16,160
Üzüntümüz hiçbir zaman geçmeyecek.

334
00:39:23,930 --> 00:39:27,280
Hey... hım.

335
00:39:27,760 --> 00:39:30,140
Annenin telefonu açmamasına sevindim.

336
00:39:30,830 --> 00:39:34,390
Aslında şehirde değilim.
Bu tuhaf oteldeyim.

337
00:39:36,150 --> 00:39:40,430
Evet öyle görünüyorsa özür dilerim
sana yalan söylediğim gibi.

338
00:39:43,190 --> 00:39:46,020
Evet, sadece harcadım
bütün hayatım bunu bilerek

339
00:39:46,020 --> 00:39:48,090
asla yapamam
hamile kal yani...

340
00:39:50,440 --> 00:39:53,790
Sanırım ben sadece...

341
00:39:57,310 --> 00:39:59,900
Belki o kadar kırık değilim
olduğumu düşündüğüm gibi.

342
00:40:04,140 --> 00:40:05,830
Evet. Ben sadece...

343
00:40:08,700 --> 00:40:10,290
bunu yapabileceğimi bilmiyordum.

344
00:40:12,940 --> 00:40:17,640
Ben...
gidiyorum ama...

345
00:40:18,220 --> 00:40:20,850
Evet, bir hapım var ve...

346
00:40:23,090 --> 00:40:25,300
Evet, her şey
iyi olacak.

347
00:40:29,860 --> 00:40:31,030
Hoşçakal.

348
00:41:21,460 --> 00:41:24,080
Yani...
erkek arkadaşın var mı?

349
00:41:26,190 --> 00:41:27,740
Beni dışarı çıkarabilir misin?

350
00:41:29,430 --> 00:41:30,710
Ve hamilesin.

351
00:41:32,020 --> 00:41:33,020
Lütfen.

352
00:41:34,370 --> 00:41:35,750
Aşağıya doğru bastırmanız gerekiyor.

353
00:41:37,960 --> 00:41:39,890
Lütfen!

354
00:41:39,890 --> 00:41:42,170
Bırak beni!

355
00:41:44,520 --> 00:41:47,590
Vücudunuz...
- Bırak beni!

356
00:41:47,590 --> 00:41:52,840
- ...benimdir.
- Bırak beni! Bırak beni!

357
00:41:52,840 --> 00:41:55,560
Bırak beni!

358
00:41:55,560 --> 00:41:59,840
Uyan, Rose.

359
00:42:45,790 --> 00:42:49,620
Tepeler yanıyor.
Tahliye etmemiz gerekecek.

360
00:42:50,830 --> 00:42:51,790
Ya da yan.

361
00:42:52,930 --> 00:42:54,480
Ah, Rose.

362
00:42:55,280 --> 00:42:57,760
Hımm... Yapamazsın
bu gece burada kal.

363
00:42:57,760 --> 00:43:00,210
- Ne?
- Çok dumanlı.

364
00:43:00,210 --> 00:43:02,150
Gelmek zorunda kalacaksın
benimkinde kal.

365
00:43:02,150 --> 00:43:03,800
Ah. Sanırım iyiyim.

366
00:43:03,800 --> 00:43:06,670
Peki o zaman getireceğim
bazı göstergelerin üzerinde

367
00:43:06,670 --> 00:43:07,570
ve biraz şampanya.

368
00:43:08,670 --> 00:43:11,570
Teşekkürler ama ben ayığım.

369
00:43:13,020 --> 00:43:14,300
Gül...

370
00:43:16,370 --> 00:43:17,370
Sana inanmıyorum.

371
00:43:32,380 --> 00:43:33,630
Peki bu Sid'in mi?

372
00:43:34,700 --> 00:43:38,600
Evet, çok saçma bir durumu var
hayal gücü. Sağlıksız.

373
00:43:38,600 --> 00:43:40,740
Bunu caydırmaya çalışıyoruz
mümkün olduğu kadar.

374
00:43:43,050 --> 00:43:46,050
Bu nedir?
pembe bir İncil gibi mi?

375
00:43:46,050 --> 00:43:48,610
Hayır, bu yerle ilgili.

376
00:43:50,020 --> 00:43:51,090
Bu otel hakkında mı?

377
00:43:53,820 --> 00:43:55,720
Evet. Bunun gibi bir şey.

378
00:43:55,720 --> 00:43:57,130
Görebilir miyim?

379
00:43:57,130 --> 00:43:58,720
Şimdilik sadece iç.

380
00:44:07,320 --> 00:44:11,040
Peki sen iyi bir aktris misin?
Hmm?

381
00:44:11,040 --> 00:44:15,810
Evet.
Çoğu zaman.

382
00:44:17,460 --> 00:44:19,430
Neden her zaman değil?

383
00:44:19,430 --> 00:44:21,640
Bilmiyorum.
Bazen mecbur bırakılır.

384
00:44:21,640 --> 00:44:24,230
Zorunluluk hissi veriyorsa
Sahte olamam.

385
00:44:25,750 --> 00:44:28,790
Sadece... rol yapmakla geçen bir hayat.

386
00:44:29,920 --> 00:44:32,960
Ne kadar sefil bir çalışma tarzı.

387
00:44:32,960 --> 00:44:36,450
Hayır, hoşuma gidiyor, bilirsin,
Bunu gerçekten yapacağım

388
00:44:36,450 --> 00:44:39,350
ve aslında bir hikaye anlatın.

389
00:44:39,350 --> 00:44:41,280
Kendimi ifade ediyorum.

390
00:44:41,280 --> 00:44:45,530
Ve sanırım, bilirsin,
Bu rolleri oynamaya devam ediyorum

391
00:44:45,530 --> 00:44:49,390
bunlar yazılmamış
herhangi bir içsel değere sahip,

392
00:44:49,390 --> 00:44:54,050
ve bu beni bir nevi hissettiriyor
sanki hiçbir değerim yokmuş gibi.

393
00:44:55,470 --> 00:44:59,060
Ya da belki ben zaten
öyle hissettim.

394
00:45:00,640 --> 00:45:02,780
Evet, bilmiyorum.

395
00:45:02,790 --> 00:45:04,610
Kafam iyi.

396
00:45:11,550 --> 00:45:13,140
Sana bir soru sorabilir miyim?

397
00:45:14,210 --> 00:45:15,310
Evet.

398
00:45:16,420 --> 00:45:17,730
Neden buradasın?

399
00:45:23,980 --> 00:45:28,600
Sanırım öyle bir yerdeydim ki...

400
00:45:28,600 --> 00:45:30,710
...hiçbir yerin olmadığı yerde
başka gidecek.

401
00:45:37,440 --> 00:45:39,790
Peki, biliyorsun, alabilir
burası oldukça karanlık.

402
00:45:42,200 --> 00:45:45,550
Sorun değil.
Karanlığı severim.

403
00:45:47,520 --> 00:45:48,870
Gerçekten mi?

404
00:45:49,830 --> 00:45:50,970
Evet.

405
00:45:51,870 --> 00:45:53,730
Kanıtla.

406
00:46:00,010 --> 00:46:01,600
Neden incittin?

407
00:46:01,600 --> 00:46:04,220
Kimse senin umurunda değil
hikayeler. Berbatlar. Üstesinden gelin.

408
00:46:04,230 --> 00:46:06,260
Ama bu benim favorim
dünyadaki şey.

409
00:46:06,260 --> 00:46:08,510
Kimse seni dinlemiyor.
Anlıyor musunuz?

410
00:46:09,750 --> 00:46:13,060
- Çeneni kapat ve dışarı çık.
- Vay. Sakin ol, olur mu?

411
00:46:13,060 --> 00:46:15,510
Yani... sen iyi misin?

412
00:46:15,510 --> 00:46:17,310
Lütfen. O iyi.

413
00:46:18,860 --> 00:46:21,380
Dinlemiyorsun bile
bana da.

414
00:46:21,380 --> 00:46:23,070
Görmek?

415
00:46:23,730 --> 00:46:25,350
İşte, bitir şunu.

416
00:46:26,320 --> 00:46:28,040
Hadi gidelim, Sid.

417
00:47:15,470 --> 00:47:21,920
Durmak. Durmak. Bırak beni. Durmak.

418
00:47:21,920 --> 00:47:25,550
Ah. Acıtıyor. Acıtıyor.

419
00:47:31,380 --> 00:47:34,900
Bırak beni!

420
00:47:34,900 --> 00:47:38,910
Durmak!
Durmak!

421
00:47:38,910 --> 00:47:43,950
Hissedebiliyorum...

422
00:48:10,080 --> 00:48:12,600
Bu acı senindir.

423
00:48:14,530 --> 00:48:16,910
Ama bu şu anlama gelmiyor
onu hissetmelisin.

424
00:48:46,040 --> 00:48:47,800
Merhaba?

425
00:48:47,800 --> 00:48:49,700
Benimle dalga mı geçiyorsun?

426
00:48:49,700 --> 00:48:52,080
Cindy. MERHABA!

427
00:48:52,080 --> 00:48:54,600
Saat kaç?
- Lanet kaset nerede?

428
00:48:55,160 --> 00:48:58,300
Üzgünüm, deniyordum
dün gece ona ulaşmak için

429
00:48:58,300 --> 00:49:01,610
ve sadece olmasını istiyorum
özel. Özel olması gerekiyor.

430
00:49:01,610 --> 00:49:04,270
Duracak mısın?
ortalıkta dolaşıp işini mi yapacaksın?

431
00:49:05,100 --> 00:49:08,200
- Evet.
- Som altın bulamazsam

432
00:49:08,200 --> 00:49:10,580
gelen kutumda
önümüzdeki saat içinde,

433
00:49:10,580 --> 00:49:13,480
bu son sefer
benden haber alıyorsun.

434
00:49:49,760 --> 00:49:54,560
Hüznümüz hiçbir zaman dinmeyecek
ama artık bize zarar veremez.

435
00:49:54,560 --> 00:49:57,910
Şimdi bizi yönlendiriyor...

436
00:50:02,150 --> 00:50:04,260
Şimdi bizi yönlendiriyor
karanlıktan.

437
00:50:05,600 --> 00:50:09,710
Tüm evren başlıyor
ve şimdi seninle bitiyor.

438
00:50:13,820 --> 00:50:16,510
Üzüntümüz hiçbir zaman geçmeyecek.

439
00:50:21,690 --> 00:50:23,550
Biraz arkadaşlık ister misin?

440
00:50:23,550 --> 00:50:26,800
Bir seçmeyi kaydediyorum. Yapabilirim
yan tarafta benimle dalga geçtiğini duydum.

441
00:50:26,800 --> 00:50:29,560
Ben? Seninle alay mı ediyorum? Beklemek!

442
00:50:29,560 --> 00:50:31,600
Bana 10 dakika ver
ve işim bitecek.

443
00:50:31,600 --> 00:50:33,980
Dikkatli ol Rose.

444
00:50:37,020 --> 00:50:39,780
Ne-- yaralanmadın mı?

445
00:50:39,780 --> 00:50:41,330
Bu yüklü bir soru.

446
00:50:41,330 --> 00:50:44,610
Sadece pembemi arıyorum
çaldığın not defteri.

447
00:50:44,610 --> 00:50:46,060
Gül!

448
00:50:46,060 --> 00:50:47,650
Kapat şu saçmalığı.

449
00:50:48,820 --> 00:50:51,550
Biraz mahremiyetim olabilir mi?
Bir sürü işim var...

450
00:50:51,550 --> 00:50:54,200
Sidney! Sen olman gerekiyordu
mutfakta.

451
00:50:54,210 --> 00:50:56,030
ihtiyacım var
defterimi bulmak için.

452
00:50:56,030 --> 00:50:58,210
Peki, hadi o zaman sevgilim.
Yukarı git.

453
00:50:58,210 --> 00:50:59,970
çalışıyorum
burada bir şeyin üzerinde.

454
00:50:59,970 --> 00:51:02,700
Ah, bu iğrenç bir şey
Burada sıcak bir karışıklık var.

455
00:51:02,700 --> 00:51:04,870
- Bu Aşk Fırını.
- Ve şimdi terledin!

456
00:51:07,150 --> 00:51:10,250
Bugün bir şey yedin mi?
Gerçekten bir şeyler yemelisin.

457
00:51:10,260 --> 00:51:12,500
Ama çok fazla değil
çünkü kıyafetlerin sığmıyor.

458
00:51:12,500 --> 00:51:14,290
Lütfen bunu yapabilir misin?
başka bir yerde mi?

459
00:51:14,290 --> 00:51:17,880
Ha, ha! Biliyordum. Sen miydin
benden mi saklanıyorsun? Rose muydu o?

460
00:51:18,440 --> 00:51:20,470
Sen küçük bir yalancısın
değil mi?

461
00:51:20,470 --> 00:51:23,820
Hap al. Hangi hap?

462
00:51:23,820 --> 00:51:25,860
Hmm.

463
00:51:25,860 --> 00:51:27,580
Rose, bir şeyler saklıyorsun.

464
00:51:27,580 --> 00:51:29,310
sadece deniyorum
seçmelerime katılmak için.

465
00:51:30,720 --> 00:51:32,350
Sonunda korkmaya mı başladın?

466
00:51:32,350 --> 00:51:35,420
- Ne?
- Yangın var, unuttun mu?

467
00:51:35,420 --> 00:51:37,630
Bu yüzden sırılsıklamsın
ter içinde.

468
00:51:37,630 --> 00:51:39,900
yangın çıkacağını düşünüyorum
ciddi bir şey,

469
00:51:39,910 --> 00:51:41,290
ama umursamıyor gibisin.

470
00:51:43,670 --> 00:51:45,630
Ne yapmam gerekiyor?

471
00:51:45,640 --> 00:51:46,460
Hmm.

472
00:51:47,600 --> 00:51:49,190
Eminim çözeceksin.

473
00:52:03,550 --> 00:52:08,900
Üzüntümüz hiçbir zaman geçmeyecek.
Ama artık bize zarar veremez.

474
00:52:15,840 --> 00:52:19,150
Omlet. sen gerçekten
bir şeyler yemeli.

475
00:52:19,150 --> 00:52:21,810
Ne? Hiçbir şey istemiyorum.
Lütfen onu götürün.

476
00:52:23,670 --> 00:52:27,120
Travis.

477
00:52:27,130 --> 00:52:29,710
Gül.
- Lanet psikotik yılan.

478
00:52:29,710 --> 00:52:31,510
- Büyüleyici değil misin?
- Sakıncası var mı?

479
00:52:31,510 --> 00:52:32,920
Yumurtalarınız atıldı.

480
00:52:32,920 --> 00:52:34,480
Evet, yemek yemeye gelmedim.

481
00:52:38,070 --> 00:52:40,860
Mutlu küçük neşeli,
terbiyeli adam.

482
00:52:40,860 --> 00:52:43,760
Hayır, açlıktan ölüyor
zirveye giden yolu.

483
00:52:43,760 --> 00:52:47,140
- Günün çorbası nedir?
- Mercimek olurdu, mercimek çorbası.

484
00:52:47,150 --> 00:52:50,390
Her zaman mercimek olur.
Bana bir tane getir.

485
00:52:50,390 --> 00:52:52,910
Bu iğrenç görünüyor.

486
00:52:52,910 --> 00:52:54,980
- O kadar da kötü değil.
- Cindy, merhaba.

487
00:52:54,980 --> 00:52:56,260
Sonra onu yersin.

488
00:52:56,260 --> 00:52:57,710
Lanet kaset nerede?

489
00:52:57,710 --> 00:53:00,160
- Şu anda yükleniyor.
- Ye dedim.

490
00:53:00,160 --> 00:53:02,920
Wi-Fi bağlantım sivilceli,
ama geliyor.

491
00:53:05,300 --> 00:53:06,850
Devam etmek.

492
00:53:10,760 --> 00:53:14,030
Pembe bir hapım vardı. ihtiyacım var
o hap. Nerede?

493
00:53:14,030 --> 00:53:15,860
Pembe hap.
Şişmanlatıcı gibi görünüyor.

494
00:53:15,860 --> 00:53:16,970
Aldın mı?

495
00:53:17,800 --> 00:53:20,280
Eminim almışsındır
ve sen hatırlamıyorsun.

496
00:53:20,280 --> 00:53:22,800
- Her zaman bazı şeyleri unutuyorum.
- Benimle dalga geçmeyi bırak.

497
00:53:22,800 --> 00:53:24,490
Durabileceğini söyledim mi?

498
00:53:25,320 --> 00:53:26,940
İğrenç değil mi?

499
00:53:26,940 --> 00:53:30,190
Şuna bir bak.
İğrençsin.

500
00:53:33,050 --> 00:53:34,640
Dinle, annem...

501
00:53:34,640 --> 00:53:37,160
Ona her şeyin kontrol altında olduğunu söyle.
Kontrolüm altında.

502
00:53:37,160 --> 00:53:39,710
Biliyorum. Yapabilir misin
bize nerede olduğunu söyle?

503
00:53:39,720 --> 00:53:41,300
Lütfen, orada olmak istiyorum...

504
00:53:42,720 --> 00:53:46,410
...seninle.

505
00:53:46,410 --> 00:53:49,310
Rose, bu olmamalıydı.
her şey tamam mı?

506
00:53:49,310 --> 00:53:51,900
neden oluyorsun
çok mu dramatik?

507
00:53:51,900 --> 00:53:54,760
Sakin ol,
senin sorunun ne?

508
00:54:06,710 --> 00:54:09,300
...İyi misin?

509
00:54:09,300 --> 00:54:10,540
Anne!

510
00:54:10,540 --> 00:54:12,330
Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm.

511
00:54:12,330 --> 00:54:14,650
Üzgünüm, çok üzgünüm. HAYIR!

512
00:54:14,650 --> 00:54:16,540
Bak ne yaptın
seni küçük kaltak.

513
00:54:16,550 --> 00:54:20,440
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

514
00:54:20,450 --> 00:54:24,450
O nerede?
Anne, bana zarar verme.

515
00:54:24,450 --> 00:54:29,660
O nerede? Onu bul.
Travis! Onu hemen bulun!

516
00:54:29,660 --> 00:54:32,280
Ah... ah!

517
00:54:38,050 --> 00:54:40,050
Ah. Yangını duydun.

518
00:54:40,050 --> 00:54:42,120
Bir hap içtim
ve şimdi kayıp.

519
00:54:42,120 --> 00:54:44,400
- Bu imkansız.
- Doktor çağırmam lazım.

520
00:54:44,400 --> 00:54:45,990
Peki neden sen yapmıyorsun o zaman?

521
00:54:45,990 --> 00:54:47,370
Çünkü telefonum
yok edildi.

522
00:54:47,370 --> 00:54:51,340
Ah. Sen seviyorsun
bir karışıklık, değil mi?

523
00:54:51,340 --> 00:54:53,620
yardım edebilir misin
doktor çağırayım mı?

524
00:54:53,620 --> 00:54:56,070
Ah, rol bu mu?
oynuyor musun?

525
00:54:56,070 --> 00:54:58,860
- Ne? Hayır bu bir rol değil.
- Hayır değil.

526
00:54:58,860 --> 00:55:02,070
Bu yapabileceğin bir rol değil
canın istediğinde yola çık,

527
00:55:02,070 --> 00:55:06,150
çünkü bu rolü sen üstlendin,
ve sonra sonsuza kadar oynarsın.

528
00:55:08,490 --> 00:55:10,460
Pekala, numara nedir?

529
00:55:10,460 --> 00:55:14,330
Burası Rönesans Kliniği
Mary Bulvarı'nda.

530
00:55:14,330 --> 00:55:17,470
Şuna bakabilir misin?
Teşekkür ederim.

531
00:55:29,450 --> 00:55:30,860
Kapalı.

532
00:55:30,860 --> 00:55:32,860
Hayır olamazlar.
Sadece oraya gideceğim.

533
00:55:32,860 --> 00:55:35,550
Özür dilerim ama araban
şu anda kullanılamıyor.

534
00:55:35,560 --> 00:55:37,940
- Müsait değil misiniz?
- Golf arabası çarptı.

535
00:55:37,940 --> 00:55:40,660
- Bak, bana anahtarlarımı ver...
- Sid onarımla ilgileniyor.

536
00:55:40,660 --> 00:55:42,360
Bana lanet anahtarlarımı ver.

537
00:55:43,870 --> 00:55:46,940
Güvenli değil
bu koşullarda araba kullanmak.

538
00:55:46,950 --> 00:55:48,780
Sıcaklığın yükseldiğini hissedemiyor musun?

539
00:55:49,360 --> 00:55:52,500
Alevler yaklaşıyor
ve hareket edemeyecek kadar korkuyorsun.

540
00:55:53,540 --> 00:55:57,400
Duman boğazınıza takılıyor.
Gözlerinizi ısırıyor.

541
00:55:58,270 --> 00:56:00,920
Gözyaşları daha da yakıyor
alevlerden daha.

542
00:56:00,930 --> 00:56:04,100
senin gibi
yutkun, siyah külü hissedebilirsin

543
00:56:04,100 --> 00:56:06,030
yolunu yak
rahmine.

544
00:56:07,170 --> 00:56:09,000
Şimdilik orada kalmak en iyisi.

545
00:56:27,920 --> 00:56:29,890
Üzüntümüz
asla gitmeyecek.

546
00:56:31,470 --> 00:56:33,230
Ama artık bize zarar veremez.

547
00:56:35,240 --> 00:56:37,130
Şimdi bizi yönlendiriyor
karanlıktan.

548
00:56:38,760 --> 00:56:42,170
Tüm evren
seninle başlayıp seninle bitiyor.

549
00:56:43,800 --> 00:56:48,590
Hayranlık içinde duruyorum
taşıdığımız acılardan.

550
00:56:48,590 --> 00:56:52,980
Korku içinde değil. Ağırlık için
bu yolculuğun bizi süslüyor

551
00:56:52,980 --> 00:56:54,810
kutsal bir taç gibi...

552
00:56:57,840 --> 00:57:02,570
Beni takip et.
Çekmeye boyun eğ.

553
00:57:04,370 --> 00:57:06,580
Kara deliğe izin ver
seni tüketmek için.

554
00:57:08,270 --> 00:57:10,750
Çünkü onun kucağında
senin ölümün yalan değil.

555
00:57:12,580 --> 00:57:15,170
Ama aşkınlık
senin varlığının.

556
00:57:38,230 --> 00:57:39,200
Merhaba?

557
00:57:42,680 --> 00:57:43,790
Merhaba?

558
00:57:43,790 --> 00:57:46,760
Vay. Sadece vay be.

559
00:57:48,620 --> 00:57:52,760
Harika... etkileyici...
güzel.

560
00:57:52,760 --> 00:57:53,830
Cindy mi?

561
00:57:55,380 --> 00:57:57,350
Kaseti beğendin mi?

562
00:57:57,350 --> 00:58:00,290
Sevgili Rose, benziyor
başka bir gün yaşayacaksın.

563
00:58:02,290 --> 00:58:05,430
En iyi seçmelerden biri
Hiç gördüm.

564
00:58:06,500 --> 00:58:08,570
- Gerçekten mi?
- Tamamen.

565
00:58:10,190 --> 00:58:11,570
Teşekkür ederim.

566
00:58:12,780 --> 00:58:14,710
Teşekkür ederim!

567
00:58:14,710 --> 00:58:17,890
Sırada ne varsa yapalım. bende var
bunun için tam komut dosyası.

568
00:58:17,890 --> 00:58:21,480
En kısa zamanda sana ulaştırmak istiyorum, bu yüzden
her şeyin önünde olabilirsin.

569
00:58:22,240 --> 00:58:24,270
Harika.

570
00:58:24,280 --> 00:58:27,660
Sanırım onları alabilirim
Mevcut kilonuzu kabul etmek için.

571
00:58:27,660 --> 00:58:29,520
Harika...

572
00:58:29,520 --> 00:58:31,830
Sayfaları ifade edeceğim
şu anda sana.

573
00:58:31,830 --> 00:58:34,800
Yine de güvenli posta olması gerekiyor.
E-postaya izin verilmiyor.

574
00:58:37,220 --> 00:58:38,570
Şey...
Gül...

575
00:58:39,190 --> 00:58:41,020
Adresiniz nedir?

576
00:58:41,020 --> 00:58:43,430
Şu anda evde değilim.

577
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
Sadece birkaç günlüğüne uzaktayım.

578
00:58:45,920 --> 00:58:49,470
Sorun değil. Sadece bana ver
bulunduğunuz yerin adresi.

579
00:58:51,410 --> 00:58:53,200
Ben... Idyllwild'deyim.

580
00:58:55,100 --> 00:58:58,410
Idyllwild. Bu harika.

581
00:58:58,410 --> 00:58:59,830
Hangi adreste?

582
00:59:00,930 --> 00:59:01,760
Şey...

583
00:59:03,110 --> 00:59:05,280
Bana nerede olduğunu söyle tatlım.
Bana adresi ver.

584
00:59:07,110 --> 00:59:08,630
Gül.

585
00:59:08,630 --> 00:59:09,940
Adres lütfen.

586
00:59:09,940 --> 00:59:11,080
Gül.

587
00:59:12,430 --> 00:59:14,390
Gül.

588
00:59:15,220 --> 00:59:16,810
ver bana
adresi.

589
00:59:38,210 --> 00:59:39,380
Daha fazla yaklaşmayın.

590
00:59:42,490 --> 00:59:44,220
Çekip gitmek!

591
01:01:29,560 --> 01:01:32,630
Herkes
Seni arıyor Rose.

592
01:02:34,150 --> 01:02:35,320
Sid mi?

593
01:02:37,910 --> 01:02:39,940
taç
birçok biçimde karşımıza çıkıyor.

594
01:02:39,940 --> 01:02:42,640
Yanında taşıyor
her yerde

595
01:02:42,640 --> 01:02:43,470
Sid.

596
01:02:46,190 --> 01:02:48,430
Her şey netleşecek
Anemon Odası'nın içinde.

597
01:02:48,440 --> 01:02:52,130
Ancak Ada'nın acısı büyük görünüyor
her tarafta derin soğuk karanlık.

598
01:02:52,130 --> 01:02:53,410
Sorun değil.

599
01:02:57,790 --> 01:02:59,000
Seni takip etti mi?

600
01:03:00,690 --> 01:03:03,450
Bazen Lillian
gölgelerde saklanır

601
01:03:03,450 --> 01:03:05,250
böylece içeri girmenin bir yolunu bulabilir.

602
01:03:10,220 --> 01:03:11,220
Sid...

603
01:03:14,530 --> 01:03:15,640
neredeyiz?

604
01:03:40,070 --> 01:03:42,490
Beni kırmak istiyor
ben kaybolana kadar.

605
01:03:45,080 --> 01:03:47,050
Bunu yapmaya devam edecek
tekrar tekrar.

606
01:03:50,360 --> 01:03:52,290
O istiyor
burası onun olacak.

607
01:03:55,160 --> 01:03:56,260
Kimin yeri?

608
01:04:00,400 --> 01:04:01,610
Bu senin...

609
01:04:12,550 --> 01:04:14,140
Bunu üzerimden çıkarabilir misin?

610
01:04:17,970 --> 01:04:18,940
Bu?

611
01:04:19,700 --> 01:04:20,870
Lütfen...

612
01:04:22,630 --> 01:04:23,810
Artık onu istemiyorum.

613
01:04:26,360 --> 01:04:28,090
Evet elbette.

614
01:05:08,890 --> 01:05:10,030
Sen iyisin.

615
01:05:21,210 --> 01:05:23,310
İnanmaya devam etmek çok zor.

616
01:05:25,800 --> 01:05:26,940
Biliyorum.

617
01:05:31,220 --> 01:05:34,980
Sid... Nasıl yapacağız?
buradan çıkmak mı?

618
01:05:39,680 --> 01:05:41,640
Gitmek ister misin?

619
01:05:43,680 --> 01:05:45,100
Nerede?

620
01:05:47,550 --> 01:05:48,820
Nereye gidebilirsin?

621
01:05:51,030 --> 01:05:52,900
öyle olduğunu sanıyordum
beni dinliyor.

622
01:05:58,140 --> 01:05:59,970
Neden beni dinlemiyorsun?

623
01:06:01,180 --> 01:06:03,940
Neden beni dinlemiyorsun?

624
01:06:03,940 --> 01:06:07,150
Neden kimse beni dinlemiyor?

625
01:06:30,350 --> 01:06:32,000
Korkunuzu hissedebiliyorum.

626
01:06:34,350 --> 01:06:35,800
Her yerde.

627
01:06:38,940 --> 01:06:40,940
Anestezi
asla eskimeyebilir.

628
01:06:42,460 --> 01:06:44,670
Ne yaptığına bak
bu yere.

629
01:06:45,980 --> 01:06:48,020
Şuna bak. Sadece mahvoldu.

630
01:06:48,640 --> 01:06:50,950
Beni mahvettiğin gibi.
Beni mahvettin.

631
01:06:52,610 --> 01:06:53,850
Hepiniz...

632
01:06:55,200 --> 01:06:57,580
acı mı...

633
01:06:57,580 --> 01:06:59,000
acı...

634
01:07:00,030 --> 01:07:02,860
Beni kırdın.

635
01:07:02,860 --> 01:07:05,450
Hatırlayabiliyor musun?
olmadığın bir zaman mı?

636
01:07:07,380 --> 01:07:09,350
Hatırlayabiliyor musun bile...

637
01:07:15,430 --> 01:07:17,120
Çok kırılmış.

638
01:07:17,120 --> 01:07:18,910
Hiçbir şeyi hatırlamayacaksın.

639
01:07:24,610 --> 01:07:26,470
Anne! Anne!

640
01:07:30,510 --> 01:07:32,750
Hiçbir şeyi hatırlamayacaksın.

641
01:07:32,750 --> 01:07:34,890
Ama hissediyorum. Bunu hissedebiliyorum.

642
01:07:56,950 --> 01:07:58,610
Bu acı senindir.

643
01:08:12,930 --> 01:08:14,620
Geri al.

644
01:09:20,240 --> 01:09:21,240
Hoşça kal anne.

645
01:12:14,970 --> 01:12:18,070
Gül,
Nerede olduğunu biliyorum.

646
01:12:19,490 --> 01:12:20,660
Beni korkutamazsın.

647
01:12:21,490 --> 01:12:22,490
Peki ne anlama geliyor?

648
01:12:23,630 --> 01:12:25,150
Senin gibi biri olmak.

649
01:12:25,840 --> 01:12:29,840
Ah. Peki ben neyim?
Endişeli bir anne.

650
01:12:30,740 --> 01:12:32,670
Bu sürpriz değil
bunu daha önce görmedin.

651
01:12:35,920 --> 01:12:37,470
Oğlun senden nefret ediyor.

652
01:12:40,100 --> 01:12:42,100
Uzak durmanı istiyorum
benden.

653
01:12:43,240 --> 01:12:44,380
Sonsuza kadar.

654
01:12:44,930 --> 01:12:46,590
Çok küçüksün Rose.

655
01:12:47,410 --> 01:12:48,730
Sen bir kenesin.

656
01:14:37,280 --> 01:14:38,140
Sid.

657
01:14:43,940 --> 01:14:44,910
Buraya gel.

658
01:14:50,090 --> 01:14:51,260
Sorun değil...

659
01:14:54,230 --> 01:14:55,270
Hadi.

660
01:15:14,180 --> 01:15:15,870
Ona bunu hissettir.

661
01:15:46,280 --> 01:15:47,390
Benimle iç.

662
01:15:54,670 --> 01:15:55,570
İç şunu.

663
01:15:58,020 --> 01:16:00,430
Hoş değil
geçmişte yaşamak.

664
01:16:00,430 --> 01:16:02,540
İç şunu, sıra sende.

665
01:16:03,470 --> 01:16:04,470
İstemiyorum.

666
01:16:06,580 --> 01:16:08,930
Ah...!

667
01:16:10,720 --> 01:16:12,510
Peki dedim
sıranın sende olduğunu.

668
01:17:13,130 --> 01:17:14,090
Ne yapıyorsun?

669
01:17:36,600 --> 01:17:37,670
Nasıl hissettiriyor?

670
01:17:39,770 --> 01:17:41,260
Bunu hissetmek istemiyorum.

671
01:17:54,510 --> 01:17:55,510
Ye onu.

672
01:18:28,960 --> 01:18:31,000
Daha fazla.
Hayır.

673
01:19:39,930 --> 01:19:41,450
Bu olağanüstü.

674
01:19:46,380 --> 01:19:47,800
Taşıdığımız acı.

675
01:19:54,180 --> 01:19:55,570
Nesiller boyu.

676
01:20:03,400 --> 01:20:04,780
Bu seni kızdırmıyor mu?

677
01:20:08,920 --> 01:20:09,990
Evet.

678
01:20:25,350 --> 01:20:26,350
İşte buyurun.

679
01:20:34,430 --> 01:20:35,850
Üzgünüm.

680
01:20:39,300 --> 01:20:40,990
Sorun değil, Rose.

681
01:23:05,030 --> 01:23:06,510
O nerede?

682
01:23:19,870 --> 01:23:22,220
- Nerede o, Travis?
- Bilmiyorum.

683
01:23:22,220 --> 01:23:24,320
Bu adres
Beni Cindy gönderdi.

684
01:23:24,330 --> 01:23:25,810
O nerede?

685
01:23:25,810 --> 01:23:27,090
Bilmiyorum.

686
01:23:27,090 --> 01:23:28,980
O nerede, Travis?

687
01:23:28,990 --> 01:23:32,190
Bilmiyorum. lütfen
bana kızma. Gül!

688
01:23:32,200 --> 01:23:34,090
Onu bul Travis!

689
01:23:34,090 --> 01:23:36,790
- Gül!
- Onu hemen bulun!